Konsultointi

Kieli määrittää kaiken. Olemme korkeasti koulutettuja kielialan ammattilaisia ja osaamme muodostaa vahvan viestin. Anna meidän auttaa!

 

Elämme globaalissa maailmassa, jossa työskennellään useilla kielillä päivittäin. Jo pelkästään englantia käytettäessä toimitaan eri medioissa eri tavoilla. Esimerkiksi Twitterissä sinun täytyy pystyä välittämään viestisi todella tehokkaasti, koska käytössä on vain 280 merkkiä; Facebookissa voit kirjoittaa pidempiä tekstejä mutta silloin asiakkaasi kyllästyy helposti; ja blogit ovat tehokas tapa sisältöpohjaiseen ja tarinalliseen markkinointiin, mutta ne eivät välttämättä saavuta suuria yleisöjä. Nämä eri viestintätapojen väliset erot ovat erikoisosaamistamme.

Kansainvälisessä liiketoiminnassa käytettävä englanti on selvästi erilaista kuin suomalainen liike-elämän kielenkäyttö, joka noudattaa suomalaista 'suoraan asiaan' periaatetta.

Vaikka suomalainen liike-elämä käyttääkin paljon englanninkielisiä sanoja ja ilmaisuja, noudatamme useimmiten edelleen suomalaisia kulttuurikäytäntöjä. Tästä johtuen henkilö, jolle suomalaiset kulttuurikäytännöt ovat vieraita saattaa yllättyä positiivisesti suomalaisen liiketoiminnan tehokkuudesta, mutta samanaikaisesti he saattavat oudoksua tapaa, jolla viesti välitetään juuri siinä muodossa mitä halutaan sanoa. Toisin sanotusti suomalaisten tapana ei ole käyttää korukieltä – tai toisesta näkökulmasta, suomalaisiin käytäntöihin ei välttämättä kuulu ilmaista asiaa riittävien kohteliaisuusfraasien saattelemana.

Konsultaatiomme ja koulutuksemme auttavat yritystäsi saavuttamaan uuden tason viestinnässään.

Lisäksi tarjoamme ulkomaisille yrityksille konsultaatioita, jotka keskittyvät heidän näkökulmastaan mielenkiintoisen suoraan, mutta kenties ajoittain tylyyn suomalaiseen kommunikaatiokulttuuriin. Kulttuurierojen ymmärtäminen ja yleisimpien sudenkuoppien tunnistaminen auttaa yritystäsi erottumaan Suomessa ja erityisesti globaaleilla markkinoilla. Hiottu ja ammattimainen viestintä auttaa yritystäsi antamaan toiminnastaan parhaan mahdollisen kuvan.

Käännöstoimisto_Viestintätoimisto_Three_Voices_Media
Esimerkkejä käännös- ja viestintätoimisto Three Voices Median palveluista.

Ota yhteyttä, jos haluat keskustella yhteistyöstä tai lähetä suora tarjouspyyntö, jos sinulla on valmis projektimateriaali!

Lue lisää palveluistamme